Comics und anderer Kunstkrams von Benjamin Runge

RDR2 Puma

Bild

Antworten

Panel 1: Nahansicht vom leeren Holster von Arthur. Jemand deutet darauf.
- Wo ist dein Revolver, Arthur?
- Ach, den hab ich verloren, als mich der Puma angefallen hat.
Panel 2: Später: Arthur und Charles im Vordergrund von hinten. Vor ihnen lauert ein Puma hinter einem Felsen.
Arthur (zeigt auf den Puma): Vorsicht ein Puma!
Panel 3: Der Puma hat sich aufgerichtet, anstatt sie anzufallen beschießt er die beiden mit einem Revolver.
Blam Blam

Panel 1: Close-up view of Arthur's empty holster. Someone points to it.
- Where's your revolver, Arthur?
- Oh, I lost it when the cougar attacked me.
Panel 2: Later: Arthur and Charles in the foreground from behind. A cougar is lurking behind a rock in front of them.
Arthur (pointing at the cougar): Watch out, a cougar!
Panel 3: The cougar has reared up, instead of attacking them it shoots at them with a revolver.

Vermutlich ist das erst mal der letzte Comic, der auf den Red Dead Redemption 2 Streams von Findelfuchs basiert 😉

Grippeimpfung

Bild

Antworten

Wo warst du, Jasper?
Hab mir die Grippeimpfung besorgt.
Ach Grippeimpfung. Ich finde das ist Quatsch. Ich hab seit Jahren keine Grippe mehr gehabt.
Ja. Gern geschehen.
Hä?

Where have you been, Jasper?
I just got the flu shot.
Oh flu shot. I think that's rubbish. I have not had an influenza for years.
Yeah. You're welcome.
Huh?

Altweibersommer

Bild

Antworten

Panel 1: Person 1 freut sich: Über 20°C im Oktober! Juchu, Altweibersommer!
Panel 2: Person 2 ohrfeigt Person 1. Person 2: Wir sind mitten in einer Klimakrise!

Ich habe mich zur Abwechslung mal in Action versucht. Und in einer Variante des Memes, wo Batman Robin eine Ohrfeige gibt.

No translation this time. It would not work.

Selbstverletzendes Verhalten

Veröffentlicht am 20. Oktober 2023 von rainking

Antworten

Therapiesitzung:
Therapeut: Es ist toll, das sie ihr selbstverletzendes Verhalten unter Kontrolle gebracht haben. Wie haben Sie das gemacht?
Klient: Ich benutze jetzt gelegentlich Zahnzwischenraumbürsten.

Die Betonung ist auf „gelegentlich“.

Therapy session:
Therapist: It's great that you got your self-harming behaviour under control. How did you do that?
Client: I now occasionally use interdental brushes.

The emphasis is on „occasionally“.

Spacebar

Bild

Antworten

Zwei Astronaut.innen schweben in einer Raumstation. Einer bedient ein Terminal:
Terminal: Drücken Sie die Leertaste, um die Schleuse zu öffnen.
Astronaut 1: Leertaste??
Astronaut 2: Der meint die Weltraumtaste, das ist nur scheiße übersetzt.
Astronaut 1: Ach so, ja, typisch.

Da „spacebar“ immer wieder gerne aus Spaß falsch übersetzt wird (z. B. mit „Weltraumkneipe“ bzw. generell mit space = Weltraum) musste ich mal die umgekehrte Situation konstruieren.

Dieser Comic ist auch eine Reaktion darauf, dass Haselnuuuss in ihren Streams das Spiel Dead Space immer Kaputte Leertaste genannt hat!

M	D	M	D	F	S	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30