Spacebar

Zwei Astronaut.innen schweben in einer Raumstation. Einer bedient ein Terminal:
Terminal: Drücken Sie die Leertaste, um die Schleuse zu öffnen.
Astronaut 1: Leertaste??
Astronaut 2: Der meint die Weltraumtaste, das ist nur scheiße übersetzt.
Astronaut 1: Ach so, ja, typisch.

Da “spacebar” immer wieder gerne aus Spaß falsch übersetzt wird (z. B. mit “Weltraumkneipe” bzw. generell mit space = Weltraum) musste ich mal die umgekehrte Situation konstruieren.

Dieser Comic ist auch eine Reaktion darauf, dass Haselnuuuss in ihren Streams das Spiel Dead Space immer Kaputte Leertaste genannt hat!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.