[de]Ich hatte eine sehr interessante Auftragsarbeit für den BUND gemacht. Es ging um eine Illustration für ein Banner, das bei einem Infostand verwendet werden sollte. Das Bild sollte darstellen, dass Mikroplastik im Wasser u.a. darum so schädlich ist, weil sich daran Giftstoffe in viel höherer Konzentration ansammeln.[/de]
[en]I did an interesting comission for the BUND. It was about illustrating a banner which would be used for an info stall. The picture was to show that microplastic in water is so harmful because beyond other things toxins stick to it, making the toxin concentration much higher than in the water around. [/en]

[de]
Das hier ist eine frühere Version der Illu. In der letztendlich verwendeten sind das Plankton aber transparent, also nur als Umrisse. Und die Giftstoffe haben keine Augen.[/de]
[en]This is an early version of the illustration. In the final one the plancton is transparent, only outlines. Also the toxins don’t have eyes.[/en]

[de]
Das hier sind die Giftstoffe. Dargestellt sind PCB und DDT aber es gibt natürlich noch viele andere die im Meer herum schwimmen und sich an Mikroplastik dran hängen. Ich habe mich bei der Darstellung grob an der molekularen Struktur orientiert.[/de]
[en]These are the toxins. Pictured are PCB and DDT but of course there are many more drifting in the sea, sticking to microplastic. I tried to depict the molecular structure a bit.[/en]