Comics und anderer Kunstkrams von Benjamin Runge

Altweibersommer

Bild

Ich habe mich zur Abwechslung mal in Action versucht. Und in einer Variante des Memes, wo Batman Robin eine Ohrfeige gibt.

No translation this time. It would not work.

Selbstverletzendes Verhalten

Veröffentlicht am 20. Oktober 2023 von rainking

Antworten

Therapiesitzung:
Therapeut: Es ist toll, das sie ihr selbstverletzendes Verhalten unter Kontrolle gebracht haben. Wie haben Sie das gemacht?
Klient: Ich benutze jetzt gelegentlich Zahnzwischenraumbürsten.

Die Betonung ist auf “gelegentlich”.

Therapy session:
Therapist: It's great that you got your self-harming behaviour under control. How did you do that?
Client: I now occasionally use interdental brushes.

The emphasis is on “occasionally”.

Spacebar

Bild

Antworten

Zwei Astronaut.innen schweben in einer Raumstation. Einer bedient ein Terminal:
Terminal: Drücken Sie die Leertaste, um die Schleuse zu öffnen.
Astronaut 1: Leertaste??
Astronaut 2: Der meint die Weltraumtaste, das ist nur scheiße übersetzt.
Astronaut 1: Ach so, ja, typisch.

Da “spacebar” immer wieder gerne aus Spaß falsch übersetzt wird (z. B. mit “Weltraumkneipe” bzw. generell mit space = Weltraum) musste ich mal die umgekehrte Situation konstruieren.

Dieser Comic ist auch eine Reaktion darauf, dass Haselnuuuss in ihren Streams das Spiel Dead Space immer Kaputte Leertaste genannt hat!

Horse and ink

Bild

Antworten

A horse is sitting at a desk. On the desk are materials for comic drawing, Ink, drawing pens, a glass of water and a big stack of comic scribbles, that need inking.
The horse has its arms crossed and looks very stubborn and a bit condescending. Behind the horse stands a person who is rather desperate.
Person: Come on! We have deadlines! Please!
Horse: Nope. Not in the mood right now.
Text:
You can lead a horse to water...
...But you can't make it ink — Variante des Sprichworts “you can lead a horse to water but you can’t make it drink”. Ink (Verb) = tuschen (eine Bleistiftzeichnung mit Tusche nachzeichnen.)

Captain Zwielicht – Ente

Bild

Antworten

Panel 1: Captain Zwielicht und Schnuddel sitzen auf einer Bank an einem See und füttern Enten. Im Hintergrund sieht man das Periskop eines U-Boots aus dem Wasser schauen.
Captain Zwielicht: Ist es nicht schön, einfach am See zu sitzen und die Enten zu füttern?
Schnuddel: Ja, es ist so friedlich
Panel 2: Das U-Boot ist etwas mehr aufgetaucht, so dass die Luke sichtbar ist. Eine Ente steigt aus der U-Boot Luke
Panel 3: Die Ente ist ans Ufer geschwommen und frisst zusammen mit den anderen Enten von den Brotkrumen, die Captain Zwielicht und Schnuddel hingestreut haben. U-Boot-Luke ist im Hintergrund sichtbar.
Panel 4: Die Ente flattert zurück zum U-Boot
Panel 5: Das U-Boot taucht ab
Panel 6: Captain Zwielicht und Schnuddel, immer noch auf der Bank mit den Enten davor.
Captain Zwielicht: Hast du die Ente gerade gesehen?
Schnuddel: Welche? Hier sind doch ganz viele?
Captain Zwielicht: Ja, aber… ach egal

eine kurze Geschichte mit Captain Zwielicht, die ich für die Zeitschrift Zwielicht gemacht habe. Der Comic ist in Ausgabe 21 erschienen.

M	D	M	D	F	S	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31