[de]
Diese Zeichnungen habe ich als Motiv für einen Aufkleber für die Jesus Freaks gemacht, auf dem stehen sollte: “Sind Jesus Freaks eigentlich Insekten?” bzw. “Sind Jesus Freaks eigentlich in Sekten?”.
[/de]
[en]
I made these drawings for a sticker for the Jesus Freaks. The text is a pun about Jesus Freaks being in cults ( = in Sekten, Sekte = cult) or insects (Insekten = insects).
[/en]
[de]Für die Ausgabe “Lebensstark” der Korrekten Bande habe ich die interessante Aufgabe bekommen, einen Artikel über MS (Multiple Sklerose) zu illustrieren. Gewünscht war, das ich das Katheterisieren beim Mann darstellen soll.
[/de]
[en]
For the issue “Lebensstark” of the magazine Korrekte Bande i was given the interesting task of making illustrations for an article about MS (Multiple Sclerosis). I was asked to depict the catheterisation with a male.
[/en]
[de]Korrekt:[/de]
[en]correct:[/en]
[de]Nicht Korrekt: (Finger berührt die Röhre, die steril bleiben soll)[/de]
[en]Not correct: (Fingers touching the tube, which is meant to be sterile)[/en]
[de]Für die Ausgabe der Korrekten Bande mit dem Titel “Wir sind (mal) so frei” habe ich ein paar Illustrationen gemacht:[/de]
[de]”Iron Gods” ist der Titel einer D&D Kampagne, wo eine Freundin mitspielt. Hier kann man sich das anhören.[/de]
[en]”Iron Gods” is the name of a D&D campaign a friend of mine takes part in. You can listen to it here.[/en]
[de]Diese Illustration habe ich nach Wunsch der Autorin gemacht. Sie hatte sich Buchenzweige und eine Trinkflasche gewünscht.[/de]
[en]I made this illustration according to the wishes of the author. She wished for beech twigs and a waterbottle.[/en]
[de]Das Lamm mit Kreuz hat einen satirischen Test zum Thema Nachfolge illustriert.[/de]
[en]The lamb with the cross illustrated a satirical test about discipleship.[/en]